I am proud to announce that I have recently published a chapter in this book on teaching literature through technology. You can ignore the description; it seems to have been inadvertently switched with that of this book. Neither page describes my chapter, but you can read the abstract on the publisher’s page, or I could just tell you what it’s about.

Unlike this blog, the book chapter is actually about teaching Shakespeare! No riddles. No anagrams. No politics. (Well, maybe a little bit of politics.)

Here is the basic idea. I begin by citing experts who are skeptical of the ability of elementary school students to do Shakespeare. Specifically, I discuss the Dramatic Age Stages chart created by Richard Courtney.

Courtney describes “The Role Stage” as lasting from ages twelve to eighteen, at which point students are capable of a number of new skills that I would consider essential for understanding Shakespeare in a meaningful way. These skills include the ability to think abstractly, to understand causality, to interpret symbols, to articulate moral decisions, and to understand how a character relates to the rest of the play. So based on this chart, I would have to conclude that a student younger than twelve would not be ready to appreciate Shakespeare in these ways.

But Courtney bases his chart on the framework of developmental phases of Swiss psychologist Jean Piaget. These phases describe what a lone child can demonstrate under testing conditions. A more accurate and nuanced way of looking at development is provided in the work of Soviet psychologist Lev Vygotsky, who described a “Zone of Proximal Development” (ZPD), which is a range between what a child can demonstrate in isolation, and what the same child can do under more social conditions.

So I wondered if fifth-grade students (aged 10) would have some of the skills associated with “The Role Stage” somewhere in their ZPD. If so, a collaborative class project should provide enough scaffolding to develop those skills and allow ten-year-old students to understand and appreciate Shakespeare on that level.

So I developed and implemented a unit to teach Macbeth to a fifth-grade class in the South Bronx, using process-based dramatic activities, a stage production of the play performed for their school, and a web-based study guide to apply what they had learned. The idea was to use collaborative projects to get the kids to work together to make collective sense of the play. I then examined their written work for evidence that they had displayed the skills associated with “The Role Stage” in Courtney’s chart, and I was able to find a great deal of it.

I also create a three-dimensional rubric to assess the students’ work over the course of the unit. I say a three-dimensional rubric because I use the same eight categories in all three rubrics, but they develop over time to reflect the increased sophistication that I expect the students to demonstrate. I then compare the students’ performance-based rubric scores to their reading test scores to demonstrate that standardized testing paints only a very limited picture of what a student can achieve. (I did say that it had a little bit of politics.)

Anyway, that’s what my chapter was about. I just saved you $180! And I’m hoping to return to a regular blogging schedule soon, so more content is hopefully on the way.

I’m currently working on a project with eighth-graders who are learning about civil rights. The other day, we were talking about Rosa Parks. I told them that she wasn’t just some random bus passenger who was too tired to move, but rather (and more impressively) an experienced protester who allowed herself to get arrested on purpose. This surprised the students, who then wanted to know – if that was true – why all of their other teachers had told them otherwise. I said that their other teachers probably heard the story that way, as this is a well-circulated account of what happened.

As an example, I mentioned that it was a popular myth that Columbus proved the earth was round. This time, it was one of the other adults in the room who challenged me on this. I told the students that they didn’t have to believe anything was true, just because I said it was. They could put it on their Google List.

When I visit this class, the teachers asks me if the students should take notes. I encourage the students to keep a Google List. If we broach a topic we don’t have time to cover fully, you put it on the Google List. If there are questions I didn’t have time to answer, or didn’t know the answer, you put it on the Google List. If something I say doesn’t ring true, or contradicts what you already believe, you put it on the Google List. In the Information Age, there’s no reason that learning needs to be completely guided by the teacher, or that it needs to stop when the bell rings.

When I was in graduate school, I kept a “Library List” with me during my classes, so when a professor brought up a reference I didn’t know, I could go to the library and look it up. For me, that’s who these questions were addressed Before Google. What a difference the Internet has made! Today, I’m all over Google (and Wikipedia, actually), expanding my knowledge and filling in gaps on a daily basis. These are real 21st century skills. We should be encouraging our students to develop them.

I was on a retreat yesterday for the teacher training organization where I work. For one activity, we had to teach a skill we had to a colleague. My partner was our tech guru Evan O’Donnell, and instead of having him teach me something useful, we decided that I should teach him my method for writing riddles.

He then wrote one of his own (under extreme time pressure), and I was so impressed with how it turned out that I asked him if I could publish it here. Enjoy!

I’m a set of approaches with rules that are stern;
An aligned group of fishes, all swimming in turn;
Nirvana sings me for the money they earn;
Or I’m simply a building for students to learn.

Who am I?

UPDATE: Riddle solved by Asher. See comments for answer.

I’d like to start a new weekly feature where I discuss the teaching of Shakespeare. I know – that’s the last thing you’d expect from this blog – but let’s give it a try and see how it goes. Over the next few months, I’m planning to teach The Merchant of Venice, Othello, and Hamlet to different eighth-grade classes, plus I’ll be doing Macbeth and Shakespeare in general with my graduate students, so I should have a lot to share over the next few months.

This week, I began working with an eighth-grade class on The Merchant of Venice. These students will be creating a video (similar to the Cymbeline video the same teacher’s class created last year). I came in to give students an introduction to the play. I happen to be working with the same students in their Social Studies class on our Civil Rights unit, and I’m looking to make cross-curricular connections, so we began by looking at Shylock’s speech from Act I, Scene iii:

Signior Antonio, many a time and oft
In the Rialto you have rated me
About my moneys and my usances:
Still have I borne it with a patient shrug,
For sufferance is the badge of all our tribe.
You call me misbeliever, cut-throat dog,
And spet upon my Jewish gaberdine,
And all for use of that which is mine own.
Well then, it now appears you need my help:
Go to then; you come to me, and you say,
‘Shylock, we would have moneys:’ you say so;
You, that did void your rheum upon my beard,
And foot me as you spurn a stranger cur
Over your threshold: moneys is your suit.
What should I say to you? Should I not say,
‘Hath a dog money? Is it possible
A cur can lend three thousand ducats?’ or
Shall I bend low, and in a bondman’s key,
With bated breath, and whispering humbleness,
Say this:—
‘Fair sir, you spet on me on Wednesday last;
You spurn’d me such a day; another time
You call’d me dog; and for these courtesies
I’ll lend you thus much moneys?’

I asked the students to interpret the speech, and they seemed to have no trouble at all understanding what Shylock was saying. We went through the rest of the scene and the students understood the deal being made and the motivations behind it on both sides. When we got to the last lines of the scene…

Come on: in this there can be no dismay;
My ships come home a month before the day.

…the students understood that Antonio’s ships would not be coming in. The teacher made a nice connection to the current financial crisis that caught everyone by surprise. We also covered Portia’s father’s challenge by reading Morocco’s examination of the three caskets in the next scene. Before we looked at Morocco’s choice, the students predicted that the lead casket was the correct one, because it’s always the most unlikely one. One student (who “hates Shakespeare”) explained that Portia’s father didn’t want someone for his daughter who was selfish or greedy. I’m really going to enjoy working with this class.

We showed them the Cymbeline video and invited them to start thinking about what they might want to do with The Merchant of Venice. And now that the students’ interest is piqued, the teacher is going to go back and cover the characters and themes before the students start reading the play.

More next week!

The word of the week is community.

It’s a word I’ve been thinking about a lot lately, as I’ve been doing a lot of leaning on my own community over the past few weeks. I’ve also been thinking about how new technologies and changes in society affect our idea of community.

Today is Wednesday. Since last Wednesday, I…

• attended a Bris for my cousin’s son.
• ended my 30-day mourning period for my mother.
• participated in a live reading of The Comedy of Errors with a group I found online.
• reconnected via e-mail with a close childhood friend I lost touch with 15 years ago.
• participated in a learning community seminar about 21rst century schools with my work colleagues.
• was called for an aliyah at the Bar Mitzvah of another cousin’s son.
• visited my sister in the hospital and held my 10-hour-old niece.
• conducted a day-long data workshop that helped a school identify a pervasive student learning problem.
• began teaching The Merchant of Venice to an 8th-grade class who will be creating a video project based on the play.
• joined Facebook.
• was invited to present at a conference at the Folger on teaching Shakespeare in the elementary school.
• participated in a webinar, cosponsored by the Folger and PBS, that brought together 176 Shakespeare teachers from across the country.

Traditional community structures such as family, school, religion, and professional networks are supplemented and even augmented (though never replaced) by technology and an increased focus on interconnectivity and collaboration. What I learned this week, though, is that there’s no substitute for being there in person.

Welcome to the world, Elena. You have big shoes to fill.

Last month, I had been considering making the trip to D.C. to be at the inauguration. But as the event neared, I realized that the most important place for me to be today was in school with the children.

When I was in the 10th grade, the teachers allowed us to watch the Challenger shuttle launch. This was the first time a civilian was sent into space, and it was a school teacher at that. As most of us remember, the shuttle exploded, and history was made in a different way.

I think that seeing the event in school made it something special. We usually don’t watch television in school, so the event was given extra significance. When I discuss it with other people my age, they often have a similar memory. I remember some news events I watched at home, but not nearly as vividly.

I hope the students who watched the inauguration today felt inspired by it, and that having been allowed to watch it in school helps them preserve the memories. I watched the event with an auditorium filled with junior high school students whose claps and cheers will forever be a part of my memory of the event.

I can’t imagine how being at the event myself could have been any better than that.

I had the pleasure of observing a science teacher teach a fantastic lesson on genetics last week, and it got me thinking about the mathematics behind eye color. This Conundrum will be purely a probability question (two, actually), so I apologize in advance for over-simplifying the science.

Assume that everyone has two genes that determine eye color. For the sake of the math, we will stipulate that each gene must be either brown or blue. An individual inherits one gene from each parent. A parent will pass on one of his or her own two genes with equal probability.

Brown is dominant, which means that if an individual has one brown gene and one blue gene, then the individual will have brown eyes. An individual will also have brown eyes if both genes are brown. Only an individual with two blue genes will have blue eyes.

Now imagine this hypothetical scenario: Susan and David are a married couple, and both have brown eyes. David’s father had blue eyes, and his mother had brown eyes. Susan’s parents both had brown eyes, but her brother Bill has blue eyes. Susan and David are expecting their first child, baby Jason.

Question 1: What are the chances that Jason will have blue eyes?

Question 2: Suppose Jason had brown eyes. Susan and David are now expecting a second child, baby Ian. What are the chances that Ian will have blue eyes?

UPDATE: Both questions answered correctly by Micah. See comments for answers and discussion.

Yesterday, I gave a workshop for teachers on using data to improve student achievement. This is something that is going to become an increasing part of my work, so I may be blogging about it from time to time. The idea is to cull information about students from a variety of sources, systematically analyze that information in order to identify areas of improvement, and then create an action plan for targeting those areas.

In some cases, the results of careful data analysis can be surprising. So often we jump to conclusions about why students aren’t achieving, or we depend on underlying assumptions that may be based on our own pre-conceived notions. Consider for a moment this piece of student work:

Laugh if you must, but it’s easy to get the wrong idea from only a cursory examination. Further investigation revealed that the child’s mother works at Home Depot, and is here depicted selling snow shovels. And if you only relied on your initial observations and didn’t investigate further, you could be lead astray.

Hopefully, the systematic use of data will allow us to avoid such snap judgements and take a more scientific approach to improving student achievement.

Via One Little Fish comes a very funny, very timely video:

More information about the project here. The video has received over 1 million hits, spreading awareness about an important issue, and making a powerful statement about activism in the information age.

My organization just held an event today that had 7th grade students giving persuasive PowerPoint presentations on current events issues ranging from gun control to the death penalty. I served as emcee, and had a lot of fun riling up the students about speaking out on issues and taking an active part in their democracy.

Perhaps for the next round we should consider using video. I’m already planning a project with students to create Public Service Announcements about environmental issues. Creating current events PSAs in social studies class seems like the logical next step. I’ll keep you posted.

UPDATE: In the post, I said that the video has received over 1 million hits. Actually, the video topped 1 million views on its first day.

Well, I am pleased to report that the Cymbeline project turned out very well.

For their video project, the 8th grade class I was working with decided to create a modern-day talk show (instead of a reality show) with characters from Shakespeare’s Cymbeline as guests. The show includes scenes from the original play, an alternate ending, and a commercial for a Cymbeline video game… all written, performed, and produced by the students!

They presented their video at an in-school film festival, and represented their school at a citywide film festival hosted by my organization. And now, through the magic of the Internet, I share the video with you:

If you want to share this video with others, you can link directly to this post or embed the video from its TeacherTube page (where you can also watch the video if you have trouble loading it in here). We will also be featuring the video on the school’s home page.

UPDATE: The kids put the video on YouTube. It’s a much higher quality than what I was able to post to TeacherTube, so if you want to embed the video on your site, you should use that one.